Der Deutsche Balladenkatalog
Nummerierung
Ein Katalog enthält viele Nummern. Letztendlich sind die Nummern, abgesehen davon, dass sie als Lokalisierungs- und Zitierhilfen wie Seitenzahlen dienen und in Datenbanken verwendet werden, nicht besonders aussagekräftig. Da es sich um ein fortlaufendes Projekt handelt, sind die Nummerierungssysteme offen gestaltet geblieben. Überarbeitungen und Tests haben gelegentlich zu Lücken oder Dezimalerweiterungen geführt, aber es fehlt tatsächlich nichts, und die Reihenfolge ist gewahrt.
Das Klassifizierungssystem im Thesaurus (siehe Übersicht) ist in 10 Hauptabschnitte unterteilt, die durch Hunderterzahlen (100, 200, ...) gekennzeichnet sind. Die in diesen Abschnitten klassifizierten Themen sind entsprechend nummeriert, z. B. beziehen sich alle Themen zwischen 600 und 699 auf „Tod und Katastrophen“. Innerhalb eines Abschnitts besteht keine direkte thematische Verbindung zwischen den einzelnen Themen: „620: Unfälle, Schicksalsschläge, Naturkatastrophen“ umfasst nicht „650: Tötung, Mord, Totschlag“.
Unterkategorien der Themen: Dezimalerweiterungen:
Detaillierte Beschreibungen von Erzähleinheiten können die von ihnen implizierten Themen präziser gestalten. Beispielsweise impliziert die Erzähleinheit „Frevel“ eindeutig einen Verstoß gegen gängige soziale Normen, wie etwa in dem Fall, dass die Schwester ihrer verhungernden Schwester das Brot verweigert. Erzähleinheiten wie „Frevel“ werden durch Dezimalstellen an ihre jeweiligen Themen angehängt gekennzeichnet: „245.1“.
|
THEMA |
. ERWEITERUNG |
|
245 |
. 1 |
|
Themen |
. Erzähleinheiten |
|
Sitten & Moralen / Loyalität & Verrat |
. Freveln |
Aspekte sind eine weitere Art von „Dezimalerweiterung“. Die Aspekte geben an, ob ein Thema positiv (z. B. die Liebeswerbung ist erfolgreich: 110.b) oder negativ (die Werbung ist erfolglos: 110.a) ausgedrückt wird.
In diesem Fall sagt sie „Ja“:
|
THEMA |
. ERWEITERUNG |
|
110 |
. b |
|
Themen |
. aspekte |
|
Verführung & Werbung |
. angenommen |
und schließlich heiraten sie: Thema 110.7. Hätte sie „nein“ gesagt (110.a), hätte das daran liegen können, dass er nicht der Oberschicht angehörte (110.3).
Diese Dezimalstellen werden bei der Verwendung der „Erweiterten Suche“ (siehe unten) wichtig, da sie direktere und präzisere Abfragen ermöglichen. Eine Suche nur nach dem Thema (z. B. „110“ oder „245“ in diesen Beispielen) liefert in jedem Fall beide Lieder, unabhängig davon, ob und welche Dezimalstellen vorhanden sind.
Balladen-Identifikationsnummern („Identifikatoren”; Ihre Adressen in der DBK)
Die Balladenbeschreibungen in diesem Katalog sind nach den Kategorien von Rolf Brednichs „Freiburger System“ geordnet, einer Liste, die sich bei meiner Übernahme noch in der Entwicklung befand. Seitdem habe ich einzelne Lieder in seine Liste hinzugefügt, entfernt oder neu kombiniert, die grundlegende Struktur der Liste jedoch beibehalten, um sie als eine Art „To-Do”-Liste zu nutzen. Jede Datei, die die vollständige Beschreibung und ein Beispiel jeder Ballade in der resultierenden Datenbank enthält, erhielt eine eindeutige Nummer gemäß diesem System. Aus Gründen der Computer- und Datenbankkompatibilität wurden römische Ziffern in arabische umgewandelt und führende Nullen hinzugefügt, um eine korrekte Sortierung zu gewährleisten.
Zum Beispiel:
03.E5a-05 identifiziert den Balladentyp „Der Hammerschmiedssohn“:
03 Die ersten beiden Ziffern spiegeln die 11 Hauptkategorien wider. (d.h. 01. bis 11.).
. Ein Punkt trennt die Hauptkategorien von den Unterkategorien.
E5a Die folgenden Zahlen und Buchstaben (verschiedene Abschnitte verwenden unterschiedliche Systeme) geben an, wo ich sie innerhalb der jeweiligen Abschnitte und Unterabschnitte gefunden habe (z. B. „.3“ oder „.C6a“ oder „.N“).
– Ein Bindestrich trennt die Unterabschnitte von den einzelnen Balladentypen.
05 Die letzten Zahlen sind die fortlaufenden Nummern, die den einzelnen Balladentypen innerhalb dieses Unterabschnitts zugeordnet sind (z. B. „-11“ oder „-05“).
Diese letzten Ziffern können ein zusätzliches „a“ oder „b“ usw. enthalten, falls verschiedene Versionen eines Balladentyps während meiner Klassifizierung von der ursprünglichen Freiburger Einordnung abgetrennt wurden („-11a“ oder „-11b“). Ebenso wurden einige Balladen in der Freiburger Liste als ein einziges Lied behandelt, sodass der Dateiname hier beispielsweise mit „-04-05“ enden kann.
Lücken in der Nummerierung sind beabsichtigt und das Ergebnis der Bearbeitung.
Einige weitere Beispiele wären:
04.10-04 "Der ermordete Müller:" (Es handelt sich um die vierte Ballade, die in der Kategorie „Ehebruch“ unter „04 Familienereignisse“ aufgeführt ist.)
06.N-01 "Verraten und verkauft von Bazaine:" (Sie ist die erste Ballade dieser Art im Anhang (deutsch: „Nachtrag“, daher „N“) der „06 Historischen Balladen“.
03.B2b-03-04 "Halewijn:" (wobei es sich um die zusammengehörigen dritten und vierten Balladen in der Liste unter der Kategorie „Verführung durch Überredung“ innerhalb von der Kategorie „Erzwungene Einleitung einer Liebesbeziehung oder Ehe“ unter „03 Liebe“ handelt.)
Siehe auch das Inhaltsverzeichnis der Einführung zum Balladenkatalog.
Die Eingabe von Balladen-„Nummern“ in die erweiterte Suchfunktion „Suche nach DBK-Nummer im Balladenkatalog“ liefert Beschreibungen und Beispiele einzelner Balladentypen. Die Eingabe von Teilnummern liefert größere oder kleinere Balladenabschnitte oder -unterabschnitte.
Eine kurze Erläuterung des vom DVA verwendeten Mappensystems finden Sie in der Einleitung des Kataloginhaltsverzeichnisses.